9¿ù

 

 

 

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

 

 

The 4th World Voice Congress
·Î±×ÀÎ Çϼ¼¿ä
 


 

Ȩ > Âü°íµµ¼­ÆÇ¸Å > °ü·Ã Àü°ø¼­Àû



µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
¿Í¿ìÀÌ½Ä Ã»°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ µè±â¿¬½À
À±¹Ì¼±
±ºÀÚÃâÆÇ»ç
2005
15,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
º»¼­´Â û°¢Àå¾ÖÀÎÀÌ ¸»¼Ò¸®¸¦ µè°í ÀνÄÇÏ¿© ÀÌÇØÇÏ´Â °úÁ¤À» µ½±â À§ÇÑ µè±â¿¬½À¿ë ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. µè±â¿¬½ÀÀº ƯÈ÷ ¿Í¿ìÀÌ½Ä ¼ö¼ú ÈÄÀÇ ¼ºÃëµµ¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» Áֱ⠶§¹®¿¡ ¿Í¿ìÀ̽ÄÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¼ö¼ú ÈÄ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÒ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. º»¼­´Â ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î û´ÉÀçȰÀ» ´ã´çÇÏ´Â Àü¹®ÀÎÀÌ Ã»´ÉÀçȰ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. º»¼­´Â ÃʵîÇлý Á¤µµÀÇ ¾ð¾î´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Â ¾Æµ¿°ú ¼ºÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
¾Æµ¿¿ë ¹ßÀ½Æò°¡(APAC)
±è¹ÎÁ¤, ¹è¼Ò¿µ, ¹ÚâÀÌ
ÈÞºê¾Ë¾Ø¾¾(±¸ÀÔó:02)6332-7447)
2007

Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
[Á¶À½À½¿îÀå¾Ö]º» °Ë»ç´Â ¾ð¾îÄ¡·á»ç°¡ ¾Æµ¿ÀÇ ¹ßÀ½, Áï Á¶À½À½¿î ´É·ÂÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Æò°¡Çϱâ À§ÇØ °í¾ÈµÇ¾ú´Ù. º» °Ë»ç´Â ´Ü¾î(word) °Ë»ç¿Í ¿¬°á¹ßÈ­(connected speech) °Ë»ç·Î ³ª´µ¾î ÀÖ°í Æ²¸®°Ô ¹ßÀ½ÇÑ ¸»¼Ò¸®ÀÇ ¼ö, Á¾·ù, ±×¸®°í ¿À·ùÆÐÅÏÀ» ºÐ¼®Çϵµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °Ë»ç´Â ¾ð¾îÄ¡·á»ç°¡ ¾Æµ¿À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ±×¸²À» º¸°í ´Ü¾î³ª ¿¬°á¹ßÈ­¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°Ô Çϸ鼭 ´Ü¾î³ª ¿¬°á¹ßÈ­¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸»¼Ò¸®°¡ ¾î¶»°Ô ¹ßÀ½µÇ´ÂÁö¸¦ °üÂûÇÏ¿© ±â·ÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¼­¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 2¡­6¼¼ ¾Æµ¿ 220¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ü¾î °Ë»ç¿¡¼­ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ Á¡¼ö¿Í ¿À·ùÆÐÅÏ¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁØÀÌ Á¦°øµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×¸²ÆÇ, ±â·ÏÁö, ¸Þ´º¾óÀÌ ÇÑ ¼ÂÆ®·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
ÀçȰû°¢ÇÐ: Àΰø¿Í¿ì, º¸Ã»±â, ¾çÀÌ Ã»Ãë
Çã½Â´ö, ÃÖ¾ÆÇö, °­¸í±¸

2006

Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
Àΰø¿Í¿ì ºÎºÐÀº ´ë»óÀÚ ¼±Á¤±âÁØ, ¼ö¼ú ÈÄ Ã»°¢Àü±â»ý¸®ÇÐÀû Æò°¡, ¾îÀ½Ã³¸®±â Á¶Àý, MAPÆò°¡ µîÀÇ ³»¿ë, º¸Ã»±â ºÎºÐ¿¡¼­´Â Àΰø¿Í¿ì À̽ÄÀÚÀÇ º¸Ã»±â Á¶Àý¿¡ °üÇÑ ³»¿ë, ¸¶Áö¸· ¾çÀÌ Ã»Ãë ºÎºÐ¿¡¼­´Â Á¤»ó ¶Ç´Â Àΰø¿Í¿ì¿Í º¸Ã»±â »ç¿ëÀÚ°¡ µÎ ±Í·Î µè´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â¼úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
û°¢Àå¾Ö ¾Æµ¿ ºÎ¸ð¸¦ À§ÇÑ Áöħ¼­
À±¹Ì¼±, ÃÖÀº¾Æ, ±¸È£¸²
¼­¿ï:±ºÀÚÃâÆÇ»ç
2006

Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
û°¢Àå¾Ö Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº ¾Æµ¿ÀÇ ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³àÀÇ Ã»°¢Àå¾Ö ¿©ºÎ¸¦ ÀǽÉÇÏ´Â ºÎ¸ð¸¦ À§ÇÑ Áöħ¼­ÀÔ´Ï´Ù. º¸Ã»±â¿Í Àΰø¿Í¿ì¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ¾ð¾î¹ß´ÞÀ» µ½±â À§ÇÑ ³»¿ëÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
Á¶À½ À½¿îÀå¾Ö Ä¡·á(°³Á¤ÆÇ)
¼®µ¿ÀÏ
´ë±¸´ëÇб³ÃâÆÇºÎ
2004
20,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
Á¦ 1ºÎ¿¡¼­´Â Á¶À½ À½¿îÀå¾ÖÀÇ ¿øÀΰú Áø´Ü?Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç¾ú°í, 2ºÎ¿¡¼­´Â Á¶À½À½¿îÀå¾Ö Ä¡·á±â¹ýÀ» ´Ù·ç¾ú´Ù. 2ºÎ¿¡¼­ ´Ù·é Á¶À½À½¿îÀå¾Ö Ä¡·á±â¹ýÀº ÀüÅëÀû ±â¹ý, ¦ÀÚ±Ø ±â¹ý, ÀÇ»ç¼ÒÅë Á߽ɹý, Çൿ¼öÁ¤ Á¢±Ù¹ý, º¯º°ÀÚÁú Á¢±Ù¹ý, À½¿îº¯µ¿ ºÐ¼®Á¢±Ù¹ý, ´ÙÁß À½¼Ò¹ý ¹× ÁÖ±â¹ý, Á¶À½Á¶Àý ÇÁ·Î±×·¥¹ý, »óÀ§À½¿î Ä¡·á, ´Ü¾î ´ÜÀ§ Á¢±Ù¹ý, ±âÁúÀû Á¶À½Àå¾Ö Ä¡·á µî ÇöÀç±îÁö Á¶À½À½¿îÀå¾Ö ¿µ¿ª¿¡¼­ °³¹ßµÈ Ä¡·á±â¹ýÀº ¸ðµÎ À̷аú ÀÓ»ó Áß½ÉÀ¸·Î ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
±âÁúÀû Á¶À½ À½¿îÀå¾ÖÄ¡·á
¼®µ¿ÀÏ, ¹Ú»óÈñ
½ÅÇýÁ¤, ¹ÚÈñÁ¤
ÀÌÀº¼±
´ë±¸´ëÇб³ÃâÆÇºÎ
2004
12,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥Àº ¸¶ºñ¼º ±¸¾îÀå¾Ö, ±¸¾î½ÇÇàÁõ, ±¸°³¿­·Î ÀÎÇÑ Á¶À½ À½¿îÀå¾Ö, û°¢Àå¾Ö·Î ÀÎÇÑ Á¶À½ À½¿îÀå¾Ö ±×¸®°í ±âÁúÀû Á¶À½ À½¿îÀå¾Ö Ä¡·á »ç·Ê¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. °¢ ÀåÀº °³³ä ¹× À¯Çü, Áø´Ü ¹× Æò°¡, ±×¸®°í Ä¡·áÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº 21¼¼±â°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ½ÅÁö½ÄÀÎÀÇ ¾ç¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ¾úÀ¸¸ç, À̸¦ À§ÇØ ´Ü¼øÈ÷ Áö½ÄÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÌÇØÇÑ Áö½ÄÀ» ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
À½¿îÀå¾ÖÄ¡·á
¼®µ¿ÀÏ, ÀÌ»óÈñ
À̹«°æ, À¯À翬
¹Ú»óÈñ, ÃÖ¿µÈ­
´ë±¸´ëÇб³ÃâÆÇºÎ
2000
14,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥Àº À½¿îÀû °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ¾ð¾îÄ¡·á¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í À½¿î·ÐÀÇ ±âÃÊ, À¯¾Æ ¹× ¾Æµ¿±âÀÇ À½¿î¹ß´ÞÀÇ Æ¯Â¡, À½¿îÀå¾Ö¿Í °ü·ÃµÈ ¿äÀÎ, Áø´Ü°ú Æò°¡, ±×¸®°í ¿îµ¿Àû Á¢±Ù¹ý°ú ÀÎÁö¾ð¾îÇÐÀû Á¢±Ù¹ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â À½¿îÀå¾Ö Ä¡·á ±â¹ýÀ» ³íÇÏ¿´´Ù. À½¿îÀå¾Ö Ä¡·á ±â¹ýÀº Ä¡·áÁ¢±Ù¹ý, Ä¡·á°èȹ, Ä¡·áÀýÂ÷, Ä¡·á¹æ¹ýÀ» À̷аú ÀÓ»óÀ» º´ÇàÇÏ¿© ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
Á¶À½Á¶Àý ÇÁ·Î±×·¥¹ý
¼®µ¿ÀÏ, ÀÌ»óÈñ
¹Ú»óÈñ, ±è¹®Á¤
À̰­Çö, Á¶¼º¹Ì
Çѱ¹¾ð¾î
Ä¡·áÇÐȸ
2002
20,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥Àº Á¶À½À½¿îÀå¾ÖÄ¡·á¿¡¼­ Á¶À½Á¶Àý ÇÁ·Î±×·¥¹ýÀ» ÀÓ»óÇöÀå¿¡¼­ ¹Ù·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦ÀÛÀ» ÇÏ¿´´Ù. º» ÇÁ·Î±×·¥Àº /¤²/, /¤¤/, /¤§/, /¤µ/, /¤©/, /¤¸/, /¤¡/, /¤¾/ µî 8°³ÀÇ À½¼Ò¿¡ ´ëÇØ Á¦À۵Ǿî ÀÖ´Ù. °¢ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ü¾î, ±¸, ¹®Àå, À̾߱â, Àбâ, ´ëÈ­ ¼öÁØÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ´Ü¾î ¼öÁØ¿¡¼­´Â ¾îµÎ, ¾î¸», ¾îÁß, Áߺ¹À§Ä¡ ¼öÁØÀ¸·Î ÇÏÀ§È­ µÇ¾îÀÖ´Ù. ´Ü¾î¼öÁØÀÇ ´Ü°è´Â ´Ü¾î µû¶ó ¸»Çϱâ, ±×¸² ´Ü¾î µû¶ó ¸»Çϱâ, ±×¸² ´Ü¾î ¸»Çϱâ, ±×¸²°ú ¼­±â¼Ò ´Ü¾î »¡¸® Àбâ, ¼­±â¼Ò ´Ü¾î Àбâ, ¹®Àå ¿Ï¼ºÇÏ±â ¹× Áú¹®¿¡ ´äÇϱ⠵îÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
û°¢Àå¾Ö¾Æ ¾ð¾îÁöµµ¿Í Ä¡·á¹æ¹ý
À̱ԽÄ, ¼®µ¿ÀÏ
±¹¹Ì°æ, °­Ã¢¿í
´ë±¸´ëÇб³ÃâÆÇºÎ
1998
17,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥Àº ¸ðµÎ 7°³ÀÇ ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, 1.2ÀåÀº û°¢Àå¾Ö¾Æ ¾ð¾îÄ¡·áÀÇ µ¿Çâ°ú ±âÃÊ ÀÌ·ÐÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´°í, 3Àå¿¡¼­´Â û°¢Àå¾Ö À¯¾ÆÀÇ ¾ð¾îÄ¡·á¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. 4.5.6Àå¿¡¼­´Â ±¸È­¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¹ý°ú ³»¿ëÀ» ¼Ò°³Ç쵂 µ¶È­, û´ÉÈÆ·Ã, ¹ß¼º ¹ßÈ­ÁöµµÀÇ ³»¿ëÀ» ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. 7ÀåÀº ¼öÈ­¾ð¾îÀÇ º»ÁúÀ» ¼Ò°³ÇÏ¿´À¸¸ç, °¢ ÀåÀº À̷аú ½ÇÁ¦¸¦ º´ÇàÇÏ¿© ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
û°¢ÀçȰ
¼®µ¿ÀÏ, À̱ԽÄ
¹Ú»óÈñ, ½ÅÇýÁ¤
¹ÚÈñÁ¤
´ë±¸´ëÇб³ÃâÆÇºÎ
2002
18,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
û°¢Àå¾ÖÀÎ ¾ð¾îÁöµµ´Â ¹æ¹ýÀûÀ¸·Î ±¸È­Áöµµ¿Í ¼öÈ­Áöµµ, ±×¸®°í Á¾ÇÕ¹ýÀ¸·Î ´ëº°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¾î´À °æ¿ì³ª û´ÉÈÆ·ÃÀº ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â À¯¾Æ, ¾Æµ¿, ¼ºÀÎ, ¹× ³ëÀÎ Àα¸º°·Î û°¢ÀçȰÀ» ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. À̷аú ÇÁ·Î±×·¥À» Áß½ÉÀ¸·Î ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© ÀÀ¿ëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú´Ù. ±×¸®°í û°¢ÀçȰ°úÁ¤¿¡¼­ º¸Ã»±â, Àΰø¿Í¿ì, Ã˰¨°¢º¸Á¶±â µîÀÇ °¨°¢º¸À屸 »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
û°¢ÇÐ
À̱ԽÄ, ¼®µ¿ÀÏ
´ë±¸´ëÇб³ÃâÆÇºÎ
1996
13,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô 3ºÎºÐÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù. ¸ÕÀú û°¢ÇغΠ¹× »ý¸®¸¦ ¾ð¾îÄ¡·áÀû Ãø¸é¿¡¼­ ³íÀÇÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½Àº û·ÂÃøÁ¤°ú Æò°¡ºÎºÐÀ¸·Î À¯¼Ò¾Æ û·Â°Ë»ç¿Í ¾Æµ¿ ¹× ¼ºÀοë û·Â°Ë»ç¸¦ ¼øÀ½Ã»·Â°Ë»ç¿Í ¾îÀ½Ã»·Â°Ë»ç·Î ³ª´©¾î ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ±×¸®°í û°¢Àå¾Ö¿Í ¾ð¾îÄ¡·á¸¦ °ü·ÃÁö¾î Àå¾ÖÀÇ Æ¯¼º°ú º»Áú¿¡ µû¸¥ ¾ð¾î Ä¡·áÀû ¿ä±¸¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
û°¢°ú ¾ð¾îÀçȰ
¼®µ¿ÀÏ, ÀÌ»óÈñ
¹Ú»óÈñ, ±è¿µ¹Ì
ÃÖ¿µÈ­
Çѱ¹¾ð¾î
Ä¡·áÇÐȸ
2000
16,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥Àº 1ºÎ¿¡¼­´Â û°¢°ú ¾ð¾îÀçȰ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊÀû Áö½ÄÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´°í, 2ºÎ¿¡¼­´Â ÀÓ»óÇöÀå¿¡¼­ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Ã¼ÀûÀΠû°¢°ú ¾ð¾îÀçȰ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ³»¿ëÀÇ Æ¯¼ºÀº ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ÀÇ ÇÊ¿ä¿Í °æÇè¿¡ ÀûÀýÇÑ ³»¿ëÀ» ³­À̵µ ¼øÀ¸·Î ¹è¿­ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ð¾îÀå¾Ö Ä¡·á Àü¹®°¡µé¿¡°Ô Ȱ¿ëµµ°¡ ³ôÀº ÀÚ·á°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í º¸Ã»±â Âø¿ëÀÚ¿Í Àΰø¿Í¿ì À̽ÄÀÚÀÇ Ã»°¢°ú ¾ð¾îÀçȰÀÇ ½ÇÁ¦¸¦ ÅëÇØ û°¢°ú ¾ð¾îÀçȰ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ È°¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¹ýÀ» ³íÀÇ ÇÏ¿´´Ù.

µµ¼­¸í ÀúÀÚ¸í
( ¼ø¼­´ë·Î ±âÀç)
ÃâÆÇ»ç ÃâÆÇ³âµµ
Á¤°¡
ÇØ´ç°ú¸ñ
û°¢Àå¾Ö¾Æ ±³À°
À̱ԽÄ, ±¹¹Ì°æ
±èÁ¾Çö, ±è¼öÁø
À¯ÀºÁ¤, ±Ç¿äÇÑ
°­¼ö±Õ, ¼®µ¿ÀÏ
¹Ú¹ÌÇý, ±è½Ã¿µ
±Ç¼øÈ², Á¤ÀºÈñ
ÀÌÇÊ»ó
ÇÐÁö»ç
2004
17,000
Á¶À½/û°¢Àå¾Ö
ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº ÃÑ 15ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±× ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº û°¢Àå¾Ö¾Æ ±³À°ÀÇ °³¿ä, û°¢Àå¾Ö¾Æ ±³À°ÀÇ ¿ª»ç, Çѱ¹ û°¢Àå¾Ö¾Æ ±³À°ÀÇ ÇöȲ°ú °úÁ¦, û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ ½É¸®, û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ ¾ð¾î, û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ Áø´Ü, û°¢Àå¾Ö¾Æ ±³À°°úÁ¤, û°¢Àå¾Ö¾Æ ±³¼ö-ÇнÀ¹æ¹ý, û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ Ã»´ÉÈÆ·Ã, û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ ¸»Àбâ Áöµµ, û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ Àбâ¿Í ¾²±â Áöµµ, ±×¸®°í û°¢Àå¾Ö¾ÆÀÇ Á÷¾÷±³À°°ú ºÎ¸ð±³À° µîÀÌ´Ù.